Lokalisierung bedeutet die Anpassung der Anwendung an eine neue Landessprache, oder dass die enthaltenen Bezeichnungen, den Konventionen und dem Sprachgebrauch des jeweiligen Unternehmens angepasst werden. Der Workshop beschreibt anhand eines Beispiels wie eine solche Anpassung mit dem CAQ System PDAP7 durchgeführt werden kann.

Hier finden Sie die Ressourcen zu dem dargestellten Beispiel Szenario. Enthalten sind die Excel Tabelle mit den Übersetzungstexten, sowie der Konverter für den Import.

Der Prozessfähigkeitsnachweis für einen Prototypen dient der Bestätigung eines beherrschten und stabilen Herstellungsprozesses, wie er oft auch in den Kunden Lieferanten Vereinbarungen gefordert wird. Dabei gehen die Bewertungskriterien über die bei der Maschinenfähigkeit hinaus. Es wird dabei ein längerer Zeitraum betrachtet, bei dem weitere Einflussfaktoren wie z.B. ein Chargenwechsel hinzukommen können. Demgegenüber sind Kriterien bei einer Maschinenfähigkeitsuntersuchung die im Vorfeld stattfindet, im Regelfall enger zu setzten. Beide Fälle verfolgen im Grundsatz zunächst den Nachweis der (Normal)-Verteilungsform und dann die Ermittlung der Qualitätskennzahlen.

Die Dateien zu dem beschriebenen Beispiel. Die Datei enthält eine Abbildung des Flanschteiles, die Messdaten und den pdf-Ausdruck der Prozessfähigkeitsuntersuchung, sowie das Logo des Unternehmens BLUE WIND.